Fermer ma boutique pour quitter la Corée : et le pas-de-porte ?
Le pas-de-porte (권리금) circule en espèces, souvent sur la seule foi d'une poignée de main, et celui qui risque le plus de le perdre est l'exploitant qui a déjà pris son billet d'avion. Le droit coréen ne garantit pas que vous le percevrez. Ce qu'il fait, c'est interdire à votre bailleur de faire obstacle pendant que vous cherchez un repreneur, et vous ouvrir une créance en argent si le bailleur fait malgré tout obstacle. Cette créance s'éteint trois ans après la fin du bail, et ces trois ans continuent de courir pendant que vous êtes chez vous, à l'autre bout du monde.
Ce que le bailleur n'a pas le droit de faire
Depuis six mois avant la fin du bail et jusqu'au jour où il prend fin, le bailleur ne doit pas vous empêcher de percevoir un pas-de-porte d'un locataire pressenti que vous avez présenté. Quatre actes sont visés.
- Exiger ou recevoir de cette personne un pas-de-porte.
- Empêcher cette personne de vous le verser.
- Exiger un loyer ou un dépôt de garantie nettement plus élevé que ne le justifient les taux, les charges publiques, les loyers et dépôts pratiqués alentour et les autres charges.
- Refuser sans motif légitime de conclure un bail avec cette personne.
Le troisième piège le plus de monde, parce qu'il n'a pas l'allure d'un refus. Un bailleur qui annonce à votre repreneur un loyer très supérieur à celui du quartier peut faire échouer votre cession sans avoir jamais prononcé le mot non.
Rien de tout cela ne vous sert si le bailleur dispose déjà d'un motif de refuser le renouvellement, par exemple des arriérés atteignant trois mois de loyer. Vérifiez ce point en premier, avant d'engager la moindre dépense pour présenter qui que ce soit.
Quand un refus est tenu pour justifié
La loi présume le motif légitime dans quatre situations :
- le locataire pressenti ne peut pas payer le dépôt de garantie ou le loyer ;
- il existe de bonnes raisons de craindre que cette personne manque aux obligations d'un locataire, ou que le bail ne puisse pas être maintenu ;
- les locaux n'ont pas été exploités à des fins lucratives pendant un an et six mois ou davantage ;
- un nouveau locataire choisi par le bailleur a déjà contracté avec vous et vous a versé le pas-de-porte.
Relisez deux fois la troisième situation si vous songez à baisser le rideau par avance et à passer quelques mois au pays avant de céder. Une devanture longtemps éteinte peut vous coûter la protection.
Que puis-je réellement réclamer ?
Lorsque le bailleur enfreint l'interdiction et que vous y perdez de l'argent, le bailleur doit vous indemniser. La somme est plafonnée. Elle ne peut pas dépasser le plus faible de deux montants : le pas-de-porte que votre locataire pressenti avait accepté de payer, et la valeur du pas-de-porte à la date de fin du bail. La créance porte sur votre perte, autrement dit, et non sur le meilleur prix que vous aviez un jour espéré.
Évaluer un pas-de-porte quand rien n'a été écrit, voilà la difficulté, et la loi ne la résout pas. Cela repose sur l'expertise et sur des orientations administratives plutôt que sur le texte légal. C'est une bonne raison de plus pour qu'un accord signé avec votre repreneur vaille mieux que n'importe quel argument présenté après coup.
Vous portez aussi une obligation personnelle. Vous devez communiquer au bailleur les informations dont vous disposez sur la solvabilité du locataire pressenti ainsi que sur sa volonté et son aptitude à exécuter un bail. Un nom et un numéro de téléphone ne suffisent pas. Transmettez ce que vous avez, et gardez une copie de l'envoi ainsi que sa date.
La taille de ma boutique me fait-elle sortir du dispositif ?
Non. Les dispositions sur le pas-de-porte s'appliquent même aux baux dépassant le montant de dépôt qui limite la protection générale de la loi, montant qui se trouve dans le décret d'application, que cet article ne cite pas. Pour les baux au-dessus de ce seuil, une règle permet en outre à chaque partie, lors du renouvellement, de demander un loyer et un dépôt plus élevés ou plus bas, appréciés au regard des taux, des charges publiques, des loyers et dépôts pratiqués alentour, des autres charges et de l'évolution de la situation économique. Si l'on vous affirme qu'un local est trop grand pour les règles sur le pas-de-porte, demandez qu'on vous montre la disposition.
Le vol est réservé. Qu'est-ce qui change ?
Le délai de trois ans court depuis la fin du bail, et personne ne le suspend parce que vous avez quitté le pays. Un procès coréen exige par ailleurs une adresse en Corée où les actes de procédure peuvent être signifiés et une personne ayant qualité pour agir à votre place. Les deux doivent exister avant votre départ, et non après.
Donc, dans les semaines qui précèdent le départ :
- Mettez par écrit l'accord sur le pas-de-porte et signez-le, même si l'argent a déjà changé de mains.
- Présentez le repreneur au bailleur par écrit, par message ou par lettre certifiée (내용증명), et conservez la preuve de l'envoi.
- Recueillez la réponse du bailleur par le même canal, quelle que soit cette réponse.
- Laissez une procuration signée (위임장) à une personne de confiance ou à un avocat, avec une adresse de signification.
- Conservez le bail, l'attestation d'immatriculation de l'activité (사업자등록), les relevés de virement des loyers et des photographies des locaux aménagés.
Tenez un court journal au fil des jours : une ligne par échange, avec le jour, la personne et ce qui a été dit. Dans dix-huit mois, cette page vaudra davantage que votre mémoire.
La démarche suivante
Déterminez d'abord si votre bail ouvre encore un droit au renouvellement, car la protection du pas-de-porte se construit par-dessus lui. Apportez ensuite le bail, les coordonnées de votre repreneur, tous les messages échangés avec le bailleur et la date de votre départ en avion. L'entretien est payant, et nos collaborateurs vous en précisent les honoraires lorsqu'ils vous rappellent.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Règles appliquées
Loi de protection des baux de locaux commerciaux (상가건물 임대차보호법) article 10-4(1) (depuis 6 mois avant la fin du bail et jusqu'à cette fin, aucun obstacle à la perception d'un pas-de-porte venant d'un locataire pressenti présenté par le locataire ; les quatre actes interdits ; pas d'application lorsqu'existe un motif de refus de renouvellement au sens de l'article 10(1)), article 10-4(2) (les quatre situations dans lesquelles le motif légitime est présumé, dont des locaux non exploités à des fins lucratives pendant 1 an et 6 mois ou davantage), article 10-4(3) (dommages-intérêts plafonnés au plus faible des deux montants que sont le pas-de-porte convenu avec le locataire pressenti et le pas-de-porte à la fin du bail), article 10-4(4) (la créance est éteinte si elle n'est pas exercée dans les 3 ans à compter du jour de la fin du bail), article 10-4(5) (l'obligation pour le locataire de fournir des informations sur le locataire pressenti), article 10-2 (augmentation ou réduction du loyer et du dépôt lors du renouvellement, pour les baux dépassant le montant de dépôt figurant à la réserve de l'article 2(1)), article 2(3) (les dispositions sur le pas-de-porte s'appliquent même au-delà de ce montant). Loi n° 21083, en vigueur depuis le 12 mai 2026. Le montant du dépôt figure dans le décret d'application de cette loi et n'est pas indiqué ici. La façon dont le pas-de-porte est évalué en l'absence de contrat écrit repose sur l'expertise et sur les orientations du ministère des Terres, des Infrastructures et des Transports, et non sur la loi.
Ce qui précède est d'ordre général et ne vaut pas conseil juridique. Chaque affaire est particulière.
Parlez à un avocat du pôle immobilier et logement
Décrivez-nous brièvement ce qui s'est passé. Un avocat vous rappellera pendant les heures d'ouverture.
