Menutup toko dan pulang: masih bisakah uang hak sewa saya kembali?
Uang hak sewa (권리금) berpindah dalam bentuk tunai, sering kali hanya berdasarkan jabat tangan, dan orang yang paling mungkin kehilangannya adalah pemilik usaha yang sudah memesan tiket pesawat. Hukum Korea tidak menjamin bahwa Anda akan menerimanya. Yang dilakukan hukum adalah melarang pemilik bangunan menghalangi Anda selagi Anda mencari penerus usaha, dan memberi Anda tuntutan uang apabila pemilik bangunan tetap menghalangi. Tuntutan itu hapus tiga tahun setelah masa sewa berakhir, dan tiga tahun tersebut terus berjalan selagi Anda berada di kampung halaman, di sisi dunia yang lain.
Apa yang dilarang dilakukan pemilik bangunan
Sejak enam bulan sebelum masa sewa berakhir sampai hari berakhirnya, pemilik bangunan tidak boleh menghalangi Anda menerima uang hak sewa dari calon penyewa baru yang Anda perkenalkan. Ada empat perbuatan yang disebutkan.
- Meminta atau mengambil uang hak sewa dari orang tersebut.
- Menghalangi orang tersebut membayarkannya kepada Anda.
- Meminta uang sewa atau uang jaminan yang jauh lebih tinggi daripada yang wajar menurut harga sewa, pungutan publik, sewa dan jaminan di sekitarnya serta beban lainnya.
- Menolak, tanpa alasan yang dapat dibenarkan, membuat perjanjian sewa dengan orang tersebut.
Butir ketiga itulah yang menjerat banyak orang, karena ia tidak tampak seperti penolakan. Pemilik bangunan yang menyebutkan angka sewa jauh di atas harga pasar kepada calon penerus Anda dapat menggagalkan penjualan usaha Anda tanpa pernah mengucapkan kata tidak.
Semua ini tidak menolong Anda apabila pemilik bangunan sudah memegang alasan untuk menolak perpanjangan, antara lain tunggakan yang mencapai sewa tiga bulan. Periksa hal itu lebih dulu, sebelum Anda mengeluarkan biaya apa pun untuk memperkenalkan siapa pun.
Kapan penolakan dianggap beralasan
Undang-undang menduga adanya alasan yang dapat dibenarkan dalam empat keadaan:
- calon penyewa tidak mampu membayar uang jaminan atau uang sewa;
- ada alasan kuat untuk khawatir bahwa orang tersebut akan melanggar kewajiban penyewa, atau bahwa perjanjian sewa tidak akan dapat dipertahankan;
- tempat usaha itu tidak dipakai untuk mencari untung selama satu tahun enam bulan atau lebih;
- penyewa baru yang dipilih pemilik bangunan sudah membuat perjanjian dengan Anda dan sudah membayarkan uang hak sewa kepada Anda.
Bacalah butir ketiga dua kali apabila Anda berpikir untuk menutup pintu toko lebih awal dan menghabiskan beberapa bulan di kampung halaman sebelum menjual usaha. Etalase yang lama gelap dapat membuat Anda kehilangan perlindungan tersebut.
Apa yang sebenarnya dapat saya tuntut?
Apabila pemilik bangunan melanggar larangan itu dan Anda kehilangan uang karenanya, pemilik bangunan wajib memberi ganti rugi. Jumlahnya dibatasi. Ganti rugi tersebut tidak boleh melebihi jumlah yang lebih rendah di antara dua angka: uang hak sewa yang disepakati akan dibayar oleh calon penyewa Anda, dan nilai uang hak sewa pada saat masa sewa berakhir. Dengan kata lain, tuntutan itu adalah atas kerugian Anda, bukan atas harga terbaik yang dulu Anda harapkan.
Menilai uang hak sewa ketika tidak ada satu pun yang tertulis adalah bagian yang sulit, dan undang-undang tidak menjawabnya. Hal itu bersandar pada penilaian ahli dan pada pedoman pemerintah, bukan pada undang-undang. Itulah satu alasan baik mengapa perjanjian yang ditandatangani bersama penerus usaha Anda lebih berharga daripada perdebatan apa pun yang dilakukan sesudahnya.
Anda sendiri juga memikul suatu kewajiban. Anda harus memberikan kepada pemilik bangunan keterangan yang Anda miliki tentang kemampuan membayar calon penyewa serta tentang kesediaan dan kemampuannya menjalankan perjanjian sewa. Sebuah nama dan satu nomor telepon belum memenuhi kewajiban itu. Kirimkan apa yang Anda punya, lalu simpan salinan dari apa yang Anda kirim beserta tanggal pengirimannya.
Apakah ukuran toko saya mengeluarkan saya dari aturan ini?
Tidak. Ketentuan tentang uang hak sewa berlaku bahkan untuk sewa di atas angka uang jaminan yang membatasi perlindungan umum undang-undang itu, dan angka tersebut berada di dalam Peraturan Pelaksanaannya, yang tidak dikutip oleh artikel ini. Untuk sewa di atas angka tersebut ada pula aturan yang memperbolehkan masing-masing pihak, pada saat perpanjangan, meminta uang sewa dan uang jaminan yang lebih tinggi atau lebih rendah, yang dinilai berdasarkan harga sewa, pungutan publik, sewa dan jaminan di sekitarnya, beban lainnya serta keadaan ekonomi yang berubah. Jika ada orang yang mengatakan kepada Anda bahwa sebuah toko terlalu besar untuk aturan uang hak sewa, mintalah orang itu menunjukkan pasalnya.
Tiket sudah dipesan. Apa yang berubah?
Batas tiga tahun itu berjalan sejak hari masa sewa berakhir, dan tidak seorang pun menghentikannya karena Anda sedang jauh di luar negeri. Gugatan di Korea juga memerlukan alamat di Korea tempat surat pengadilan dapat disampaikan serta seseorang yang berwenang bertindak untuk Anda. Keduanya harus sudah ada sebelum Anda berangkat, bukan sesudahnya.
Jadi, pada minggu-minggu sebelum keberangkatan:
- Tuangkan kesepakatan uang hak sewa ke dalam tulisan dan tanda tangani, sekalipun uangnya sudah berpindah.
- Perkenalkan penerus usaha kepada pemilik bangunan secara tertulis, lewat pesan atau lewat surat tercatat (내용증명), dan simpan bukti pengirimannya.
- Rekam jawaban pemilik bangunan melalui saluran yang sama, apa pun jawaban tersebut.
- Tinggalkan surat kuasa (위임장) yang sudah ditandatangani pada orang yang Anda percaya atau pada seorang pengacara, bersama sebuah alamat untuk penyampaian surat.
- Simpan perjanjian sewa, surat pendaftaran usaha (사업자등록), catatan transfer uang sewa, serta foto tempat usaha beserta perlengkapannya.
Buatlah catatan harian yang singkat sambil berjalan: satu baris untuk setiap percakapan, dengan harinya, orangnya, dan apa yang dikatakan. Dalam delapan belas bulan, halaman itu akan lebih berharga daripada ingatan Anda.
Langkah selanjutnya
Pastikan lebih dulu apakah perjanjian sewa Anda masih memuat hak perpanjangan, sebab perlindungan uang hak sewa dibangun di atasnya. Setelah itu bawalah perjanjian sewa, keterangan tentang calon penerus Anda, semua pesan yang dipertukarkan dengan pemilik bangunan, dan tanggal Anda berencana terbang. Layanan konsultasi dipungut ongkos, dan rinciannya dijelaskan ketika staf kami menghubungi Anda lewat telepon.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Aturan yang diterapkan
Undang-Undang Perlindungan Sewa Bangunan Komersial (상가건물 임대차보호법) Pasal 10-4 ayat (1) (sejak 6 bulan sebelum masa sewa berakhir sampai berakhirnya, tidak boleh ada penghalangan atas uang hak sewa dari calon penyewa yang diperkenalkan oleh penyewa; empat perbuatan yang dilarang; tidak berlaku apabila ada alasan untuk menolak perpanjangan menurut Pasal 10 ayat (1)), Pasal 10-4 ayat (2) (empat keadaan yang di dalamnya alasan yang dapat dibenarkan diduga ada, termasuk tempat usaha yang tidak dipakai untuk mencari untung selama 1 tahun 6 bulan atau lebih), Pasal 10-4 ayat (3) (ganti rugi dibatasi pada jumlah yang lebih rendah antara uang hak sewa yang disepakati dengan calon penyewa dan uang hak sewa pada akhir masa sewa), Pasal 10-4 ayat (4) (tuntutan hapus apabila tidak dijalankan di dalam 3 tahun sejak hari masa sewa berakhir), Pasal 10-4 ayat (5) (kewajiban penyewa memberikan keterangan tentang calon penyewa), Pasal 10-2 (kenaikan atau penurunan uang sewa dan uang jaminan pada perpanjangan, untuk sewa di atas angka uang jaminan dalam ketentuan tambahan Pasal 2 ayat (1)), Pasal 2 ayat (3) (ketentuan tentang uang hak sewa berlaku juga di atas angka tersebut). Undang-Undang Nomor 21083, berlaku 12 Mei 2026. Angka uang jaminan itu berada di dalam Peraturan Pelaksanaan undang-undang tersebut dan tidak disebutkan di sini. Cara menilai uang hak sewa apabila tidak ada perjanjian tertulis bersandar pada penilaian ahli dan pada pedoman Kementerian Pertanahan, Infrastruktur dan Transportasi, bukan pada undang-undang.
Isi halaman ini sekadar penjelasan umum, dan bukan nasihat hukum. Keadaan setiap penyewa berbeda.
Bicarakan dengan advokat properti dan perumahan
Ceritakan singkat apa yang terjadi. Advokat akan menelepon Anda kembali pada jam kerja.
