Torni all'elenco
Analisi dei casi e tendenze17 novembre 20266 visualizzazioni

Chiudo il negozio e lascio la Corea: posso incassare l'avviamento?

L'avviamento commerciale (권리금) si muove in contanti, spesso sulla sola base di una stretta di mano, e chi rischia di perderlo è il titolare che ha già prenotato il volo. La legge coreana non garantisce che Lei lo riceva. Quello che la legge fa è vietare al suo locatore di mettersi di traverso mentre Lei cerca un subentrante, e darle un credito risarcitorio se il locatore si mette di traverso lo stesso. Quel credito si estingue tre anni dopo la fine del contratto, e i tre anni corrono anche mentre Lei è a casa sua dall'altra parte del mondo.

Che cosa al locatore è vietato fare

Da sei mesi prima della scadenza della locazione fino al giorno in cui essa termina, il locatore non deve ostacolare la percezione dell'avviamento da parte sua da un aspirante nuovo conduttore che Lei gli ha presentato. Sono indicati quattro comportamenti.

  1. Pretendere o ricevere l'avviamento da quella persona.
  2. Impedire a quella persona di versarlo a Lei.
  3. Pretendere un canone o un deposito marcatamente superiori a quanto giustificato da imposte, oneri pubblici, canoni e depositi della zona e altri carichi.
  4. Rifiutare, senza motivi giustificati, di stipulare una locazione con quella persona.

Il terzo è quello che coglie di sorpresa, perché non ha l'aspetto di un rifiuto. Un locatore che proponga al suo subentrante un canone molto superiore a quelli di strada può far saltare la cessione senza pronunciare mai la parola no.

Nulla di tutto questo Le serve se il locatore dispone già di un motivo per rifiutare il rinnovo, fra cui una morosità che raggiunge tre mensilità di canone. Lo verifichi prima di spendere qualsiasi cosa per presentare qualcuno.

Quando un rifiuto si considera giustificato

La legge presume i motivi giustificati in quattro situazioni:

  • l'aspirante conduttore non è in grado di versare il deposito o il canone;
  • vi è fondato timore che quella persona violi i doveri del conduttore, o che la locazione non possa essere mantenuta;
  • i locali non sono stati utilizzati a scopo di lucro per un anno e sei mesi o più;
  • un nuovo conduttore scelto dal locatore ha già concluso un contratto con Lei e Le ha versato l'avviamento.

Legga due volte la terza voce se ha in mente di abbassare la saracinesca in anticipo e passare qualche mese in patria prima di cedere. Una vetrina a lungo spenta può costarle la protezione.

Che cosa posso chiedere in concreto?

Quando il locatore viola il divieto e Lei ne subisce una perdita, il locatore deve risarcirla. L'importo ha un tetto. Non può superare il minore fra due valori: l'avviamento che il suo aspirante conduttore si era impegnato a versare e il valore dell'avviamento al momento della cessazione della locazione. Il credito riguarda cioè la sua perdita, non il prezzo migliore che un tempo sperava di spuntare.

Stimare l'avviamento quando nulla è stato messo per iscritto è la parte difficile, e la legge non la risolve. Si fa affidamento sulla perizia estimativa e su linee guida ministeriali, non sul testo normativo. È una buona ragione per cui un accordo firmato con il subentrante vale più di qualunque argomento sollevato in seguito.

Anche su di Lei grava un dovere. Deve fornire al locatore le informazioni di cui dispone sulla capacità di pagamento dell'aspirante conduttore e sulla sua volontà e idoneità ad adempiere una locazione. Un nome e un numero di telefono non sono questo. Trasmetta ciò che ha e conservi una copia di quanto trasmesso insieme alla data di invio.

La dimensione del locale mi esclude da tutto questo?

No. Le disposizioni sull'avviamento si applicano anche alle locazioni che superano la soglia di deposito entro cui opera la tutela generale della legge, e quella soglia si trova nel regolamento attuativo, che questo articolo non riporta. Per le locazioni oltre quella soglia esiste inoltre una regola che consente a ciascuna delle due parti, in sede di rinnovo, di chiedere un canone e un deposito superiori o inferiori, valutati alla luce di imposte, oneri pubblici, canoni e depositi della zona, altri carichi e mutate condizioni economiche. Se qualcuno Le dice che un locale è troppo grande per le regole sull'avviamento, gli chieda di indicare la disposizione.

Il volo è prenotato. Che cosa cambia?

Il termine di tre anni decorre dal giorno della cessazione della locazione e nessuno lo sospende perché Lei è all'estero. Una causa coreana richiede inoltre un indirizzo in Corea presso cui notificare gli atti giudiziari e una persona con il potere di agire per Lei. Entrambi devono esistere prima della partenza, non dopo.

Dunque, nelle settimane che precedono il volo:

  1. Metta per iscritto e sottoscriva l'accordo sull'avviamento, anche se il denaro è già passato di mano.
  2. Presenti il subentrante al locatore per iscritto, con un messaggio o con raccomandata con attestazione del contenuto (내용증명), e conservi la prova dell'invio.
  3. Fissi la risposta del locatore nello stesso canale, qualunque essa sia.
  4. Lasci una procura firmata (위임장) a una persona di sua fiducia o a un avvocato, insieme a un domicilio per le notifiche.
  5. Tenga da parte il contratto di locazione, il certificato di iscrizione dell'attività (사업자등록), le ricevute dei bonifici del canone e le fotografie dei locali allestiti.

Si faccia un breve diario strada facendo: una riga per ogni colloquio, con il giorno, la persona e quanto è stato detto. Fra diciotto mesi quella pagina varrà più della sua memoria.

Passo successivo

Stabilisca anzitutto se la sua locazione conserva un diritto al rinnovo, perché la tutela dell'avviamento poggia su di esso. Porti poi il contratto, i dati del subentrante, ogni messaggio scambiato con il locatore e la data in cui intende volare. Il colloquio si paga: la tariffa Le viene illustrata dal nostro personale al momento della richiamata.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Fonti normative

Legge sulla tutela delle locazioni di immobili commerciali (상가건물 임대차보호법) articolo 10-4(1) (da 6 mesi prima della scadenza della locazione fino al suo termine, divieto di ostacolare la percezione dell'avviamento da un aspirante conduttore presentato dal conduttore uscente; i quattro comportamenti vietati; nessuna applicazione quando sussiste un motivo di rifiuto del rinnovo a norma dell'articolo 10(1)), articolo 10-4(2) (le quattro situazioni in cui i motivi giustificati si presumono, fra cui i locali non utilizzati a scopo di lucro per 1 anno e 6 mesi o più), articolo 10-4(3) (risarcimento con tetto pari al minore fra l'avviamento pattuito con l'aspirante conduttore e l'avviamento al termine della locazione), articolo 10-4(4) (il credito si estingue se non esercitato entro 3 anni dal giorno della cessazione della locazione), articolo 10-4(5) (dovere del conduttore di fornire informazioni sull'aspirante conduttore), articolo 10-2 (aumento o riduzione di canone e deposito in sede di rinnovo, per le locazioni superiori alla soglia di deposito indicata nella clausola finale dell'articolo 2(1)), articolo 2(3) (le disposizioni sull'avviamento si applicano anche oltre quella soglia). Legge n. 21083, in vigore dal 12 maggio 2026. La soglia di deposito si trova nel regolamento attuativo della legge e non è qui riportata. Il modo in cui l'avviamento viene stimato in assenza di contratto scritto poggia sulla perizia estimativa e sulle linee guida del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, non sulla legge.

Il testo offre informazioni generali, non un parere legale sul suo caso. Nessuna vicenda è uguale a un'altra.

Parli con un avvocato dell'area diritto immobiliare e abitativo

Ci descriva brevemente che cosa è successo. Un avvocato La richiamerà in orario d'ufficio.

Sito principale dello Studio Legale Daehanjoongang →