能,前提是按时登记了正确的地址。在韩国,租客的保证金要对抗新业主、银行或拍卖买受人,必须有两项事实留有记录:您住在这套房里,而且您的地址登记在这里。对外国人来说,这种登记就是外国人登录(외국인등록),以及每次搬家后的滞留地变更申报(체류지 변경신고)。按照韩国出入境方面的法律,二者可以代替本国公民的居民登记和迁入申报(전입신고),所以住房方面的保护对您同样适用。再请人在租赁合同上盖一个确定日期章(확정일자),万一房子被拍卖,您还能在受偿队列里占到一席。
租客可以拥有哪两种保护?
住房法给租客两项彼此独立的权利。许多外国租客有了前一项却没有后一项,直到出事才发觉。
| 保护 | 所需条件 | 对您的作用 |
|---|---|---|
| 对抗力(대항력) | 实际居住 + 已登记地址 | 房子卖掉时,买方接替房东的位置,必须退还您的保证金 |
| 优先受偿权(우선변제권) | 对抗力 + 合同上的确定日期 | 房子被拍卖或公卖时,您先于后来的债权人从价款中拿钱 |
对抗力从入住与登记两项都完成后的次日零时开始。一般而言,您在优先受偿队列里的位置,以那一天和合同盖章日期中较晚的一个为准。
外国人搬到新住处,怎样申报地址?
您有15天时间,从搬入之日起算。可以去新住址所属的居民中心(주민센터)、市厅或区厅,或者辖区的出入境办事处(출입국·외국인관서)。请带上:
- 您的登录证卡片(외국인등록증);工作人员会把新地址写在背面,再交还给您
- 签好的租赁合同(임대차계약서),用来证明您住在那里
- 护照,以防窗口要求出示
如果您用的是移动外国人登录证,可以通过网上服务申报,新地址存进移动证件里,而不是写在塑料卡上。
超过期限可能被罚款,最高100万韩元。更大的损失在于:申报完成之前,您的保证金毫无保护。在那之前登记的抵押或查封,统统排在您前面。
哪些失误会让外国租客丢掉这层保护?
- 地址写错或不全。 照着不动产登记簿抄地址,包括栋号和户号(동·호수)。在公寓或多户住宅里,“反正是同一栋楼,差不多”并不保险。
- 登记在自己不住的地方。 宿舍、办公室或朋友家,保护不了您在别处交的那笔保证金。
- 压根忘了申报。 在同一座城市里搬家的人,常以为旧的申报还管用。并不管用。
- 过早把登记迁走。 如果您去外地上班并申报了新地址,而旧房东还拿着您的保证金,第二天原先的保护就可能失去。
- 合同以雇主名义签订。 中小企业为员工租房时,公司选定的员工入住并登记后,保护即告成立。其他公司的情形不那么明确,依赖它之前先问一问。
确定日期由谁盖,要花钱吗?
确定日期由居民中心、登记所(등기소)、地方法院或公证人办理,收取少量费用。大多数租客在居民中心申报地址时顺便办理,因为两件事要用同一份租赁合同。也可以在网上申请。章盖在合同原件上,所以那张纸要收好,手机里也存一份扫描件。
为什么搬入日期这么要紧?
因为您的保护要等申报后的午夜才开始,而银行的抵押在登记当天就生效。房东如果在您搬入当天拿房子去抵押借钱,银行就排在您前头。三个简单的习惯可以减少这种风险:
1. 付保证金尾款时,重新调一份最新的不动产登记簿。 2. 就在搬家当天申报地址、办确定日期,不要拖到这周晚些时候。 3. 在合同里约定特别条款:您的保护生效之前,房东不得设定新的抵押或出售房屋;违反的,您可以解约并拿回全部保证金。
我持F-4签证,或者签证有变动,会怎样?
以国内居所申报(국내거소신고)代替外国人登录的在外同胞,处境相近。法院认为,在租客保护上,这种居所申报与迁入申报效力相同,但仍要核实它在您个人情况中如何适用。
延长滞留期间或改换为其他滞留资格,本身不会触动您的地址登记,只要登记依然有效、您仍住在那里。彻底离开韩国就不一样了:出境时要交回登录证,登记可能被注销,保护也可能随之终止。如果那时保证金还在房东手里,请在订机票前把它解决掉。
下一步
今天就翻看一下登录证的背面。把上面的地址同租赁合同、不动产登记簿逐一比对,连户号也不放过,并确认合同上有确定日期章。缺什么,本周内补齐。如果房东已经迟迟不退保证金,或者房子快要进入拍卖,在搬走或改动任何登记之前,先听听律师的意见。本所咨询需要付费。您联系我们后,工作人员会给您回电,并说明费用。
법무법인 대한중앙
1533-7377
适用法规
《住宅租赁保护法》(주택임대차보호법)第3条第1款(入住并登记后次日起产生对抗力),第3条第3款(中小企业为员工租赁的住宅),第3条第4款(房屋受让人承继出租人地位),第3条之2第2款(具备确定日期时的优先受偿),第3条之6第1款及第5款(确定日期的办理机关;手续费)。《出入境管理法》(출입국관리법)第31条第1款(外国人登录),第36条第1款、第2款及第8款(15天内申报滞留地变更;地址记载于登录证或移动登录证),第37条第1款(出境时交还登录证),第37条之2第1款(注销登录),第88条之2第2款(外国人登录和滞留地变更申报代替居民登记和迁入申报),第98条第2项(最高100万韩元罚款)。在外同胞的居所申报依据《在外同胞出入境及法律地位相关法律》(재외동포의 출입국과 법적 지위에 관한 법률)。
以上为一般性信息,不构成法律意见。每个案件的情况都不同。
